GT70 headphones not able to hear characters speaking in a game while turning

I have this issue which is pretty annoying, not sure if anyone has experienced the same thing or knows of a workaround

Basically, I'll plug my headphones (earbuds, or Audio Technicas) into the headphone jack, the Realtek Audio Manager will popup asking...